Rheinischestraße

Interview von Negar Foroughanfar mit Edanur Seçim

Negar: Hallo Eda! Möchtest du dich vorstellen?

Eda: Ich bin Edanur Seçim, ich bin 26 Jahre alt. Ich komme aus der Türkei, Ankara. Im Jahr 2019 war ich zum ersten Mal in Dortmund, weil ich das Graduiertenprogramm angefangen habe. Es trägt den Namen Szenografie und Kommunikationsdesign.

Negar: Was hast du davor studiert?

Eda: In der Türkei habe ich Innenarchitektur studiert.

Negar: Warum hast du dich eigentlich für Dortmund entschieden?

Eda: Nach meinem Abschluss wusste ich nicht genau, in welchem ​​Bereich ich in der Türkei vorankommen würde. Ich wollte keine Stelle im Architekturbüro Biic bekommen. Ich wollte in einem Bereich arbeiten, in dem ich viel künstlerisch sowie sozial als Schwerpunkt zutun hätte. Dann hat ein Freund von mir in Dortmund über dieses Programm gesprochen. Ehrlich gesagt, habe ich die Bewerbung und das Portfolio ohne jede Idee abgeschickt. Dann wollten sie sich treffen. Ich war hier, um an dem Vorstellungsgespräch teilzunehmen. Ich kann sagen, dass ich ohne Ahnung nach Dortmund gekommen bin, also im kompletten Chaos.

Negar: Und jetzt bist du seit fast zwei Jahren in Dortmund. Was denkst du jetzt über Dortmund?

Eda: Zwei Jahre habe ich nicht dauerhaft in Dortmund gelebt. Es gibt eine 9-monatige Unterbrechung wegen Corona. Also bin ich wieder in die Türkei gegangen. Ich kann also sagen, dass ich insgesamt seit anderthalb Jahren in Dortmund lebe. Ehrlich gesagt, konnte ich mich überhaupt nicht anpassen, als ich das erste Mal in Dortmund ankam. Ich hatte das Gefühl, dass es keine Stadt ist, die mich einbezog oder mich sehr willkommen hieß, kalt und verschlossen. Aber im Moment, besonders mit der Entwicklung meines Freundeskreises und die Tatsache, dass ich hier verschiedene Orte kennenlerne, an Aktivitäten teilnehme und mutigere Schritte gehe. Aber das heißt auch, eine Scheu, die vom Ausländersein kommt, stellt sich zwangsläufig ein. Um das zu brechen, fing ich an, an verschiedene Orte zu gehen und verschiedene Leute zu treffen, indem ich mutigere Schritte unternahm. Natürlich liebe ich Dortmund im Moment mehr. Weil meine neue Freund*innen hier sind und weil ich mehr über die Stadt und Gesellschaft weiß. Trotzdem ist es keine sehr einladende Stadt für mich.

Negar: Woran liegt es? An den Menschen oder der Stadt selbst?

Eda: Ich denke, es liegt auch viel an der Stadt. Es ist auch beim Bau der Stadt oder der Verteilung ihrer Räume präsent. Die Orte, in denen ich als Studentin gerne abhängen will, sind über die ganze Stadt verteilt. Zumal ich aus Ankara komme und die gleiche Erfahrung in Istanbul gemacht habe, geht man irgendwo hin. Dort reihen sich Bar Street, Cafés, Einkaufsmöglichkeiten sowie Kunstgalerien und Buchläden aneinander. In Dortmund, meine ich, liegen die Bereiche, in denen ich mich aufhalten oder Kontakte knüpfen kann, nicht beisammen. Sie sind alle in Unordnung.

Negar: So wie ich es verstehe, hast du zuerst versucht, die gewöhnlich und identische Orte zu suchen. Aber diese waren nicht zu finden. Was ist dann passiert?

Eda: Dann, als ich die Leute besser kennenlernte, begann ich zu lernen, wo sie sich treffen. Durch Social Media und nach Veranstaltungen, denen ich folge, gehe ich zu den Orten.

Negar: Nun, während du dich anfangs fremd fühltest, hast du jemals daran gedacht, Orte in Dortmund zu erkunden, die dir vertraut sind und sich nicht so fremd anfühlen.

Eda: Jeder hat diesen Gedanken, es wird allgemein angenommen, dass ich mich nicht als Ausländer fühle, weil ich Türke bin und es viele türkische Einwanderer in Dortmund gibt. Aber ich kann nicht sagen, dass dies sehr wahr ist. Es gibt zwangsläufig einen kulturellen Unterschied. Ich denke, dass die Einwandererkultur eine Kultur dazwischen ist. Sowohl Deutsch als auch Türkisch. Einerseits versuchen sie, das Traditionelle und Werturteile zu schützen, anderseits sich zu integrieren. Dieser Anpassungsprozess ist deswegen anders.
Mit anderen Worten, die Tatsache, dass ich aus der Türkei komme, schafft eine Lücke dazwischen. Natürlich, unsere eigene Sprache sprechen zu können, wenn ich auf einen Markt gehe oder ein Taxi nehme, es ist sehr schön, sehr wertvoll, meine eigene Sprache sprechen zu können. Nur, weil wir die gleiche Sprache sprechen, heißt das nicht, dass wir die gleiche Mentalität haben.

Negar: Also, gibt es Orte, an die du gehst oder dich selbst fühlst, wenn dir langweilig ist?

Eda: Ich wohne etwas außerhalb der Stadt Dortmund. Besonders liebe ich die Gegend um unser eigenes Zuhause. Also eher so grün. Einen kleinen Wald erreichen Sie in 5 Minuten. Dort habe ich einen Lieblingsbaum. Ich gehe dorthin und klettere gezielt. Dann setze ich mich hin und schaue die Leute an, und manchmal lese ich ein Buch. Ich beobachte die Aussicht. Es ist mein persönlicher Fluchtbereich, würde ich sagen. Ansonsten bin ich generell gerne in die Parks gegangen. Ich liebe es im Westpark oder im Rombergpark.

Negar: Glaubst du, Dortmund ist eine Stadt zum Erkunden? Ich meine, wo könnte es für dich solche unerforschten Flecke geben?

Eda: Ich glaube nicht, dass ich mit der Stadt noch vertraut bin. Ich meine, es passiert in dieser Stadt viel aber irgendwie introvertiert oder unsichtbar. Einen Tag war ich spazieren, auf der Seite des U-Bahnhofs Westerntor, in der Nähe des Dortmunder U. Gegenüber der U-Bahn Station hängt ein Schild, auf dem „Platz für Trabzon“ steht. Offenbar ist  Trabzon (eine Stadt in der Türkei) die Partnerstadt von Dortmund. Ich sagte, was zum Teufel! Trabzon ist keine Stadt, mit der ich viele Verbindungen habe. Ich habe es zuerst nicht verstanden, aber ich habe eine Theorie darüber. Menschen aus Trabzon hängen übermäßig an ihren Fußballmannschaften. Ich dachte mir, dass eine solche Verbindung vielleicht wegen des Fußballs hergestellt wurde.

Negar: Kann Dortmund also eine Partnerstadt für dich sein? Oder die zweite Heimat?

Eda: Ich bin noch nicht so weit. Natürlich weiß ich jetzt, dass diese Stadt mein Raum ist. Ich studiere hier. Ich weiß, dass meine Freundinnen in Dortmund sind. Aber Heimat zu sagen ist mir noch ein bisschen zu weit.

Negar: Was wünscht du dir von der Stadt Dortmund?

Eda: Natürlich gibt es Projekte, die ich machen möchte, und Gruppen und Aktivitäten, die ich mit mir erstellen möchte. Das weiß nicht jeder, aber wirklich in Dortmund gibt es auch viele Internationale aus dem Ausland. Und nicht alle sprechen fließend Deutsch. Und es gibt viel Raum, wo diese Menschen in ihrem Leben zusammenkommen können. Begrenzt. Deshalb denke ich, dass ich mir wünsche, dass sie weiter verbreitet und bekannter werden und Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen organisieren. Nicht nur auf Deutsch, vielleicht auf Englisch, vielleicht auch in der Muttersprache anderer Leute. Ich möchte, dass Veranstaltungen stattfinden und verschiedene Gruppen mehr zusammenkommen.

Negar: Liegt dir noch was im Herzen?

Eda: Vielleicht möchte ich eine Sache noch hinzufügen. Kürzlich sprach ich mit meiner Mitbewohnerin über Sprache. Ehrlich gesagt, komme ich oft ans Schauspiel Dortmund. Da ich Student bin, habe ich ein Ticket, wegen der Schule kann ich die Spiele kostenlos spielen. Das ist übrigens ein ganz großer Vorteil. Insofern besuche ich sie oft, aber ich habe darüber nachgedacht. Ich frage mich, wie viele türkische Theater kommen? Es gibt eigentlich viele Türken in Dortmund, aber wie sehr reizen sie dich? Ich habe noch nie zuvor gesehen oder getroffen. Deshalb möchte ich, dass sich die Leute mehr wie ins Theater eingeladen fühlen.

Negar: Das nehme ich auf jeden Fall mit, Eda. Danke fürs Gespräch.