Annie Ernaux
Annie Ernaux, geboren 1940, bezeichnet sich als »Ethnologin ihrer selbst«. Sie ist eine der bedeutendsten französischsprachigen Schriftstellerinnen unserer Zeit, ihre zwanzig Bücher sind von Kritik und Publikum gleichermaßen gefeiert worden.
Annie Ernaux und die Normandie
Stadt Land Kunst (20/05/2021) – bei ARTE
Die Schriftstellerin Annie Ernaux wuchs in der Normandie auf. Ihre Kindheit verbrachte sie in Yvetot, einem ruhigen Städtchen unweit der Küste, ihre Jugend in Rouen, der Hauptstadt der Region. Hier fand die Tochter bescheidener Ladenbesitzer die Inspirationsquelle für Werke wie Der Platz und Die Scham. In ihren Romanen durchforscht sie ihre Erinnerung und erschafft einen Erzählstil, der zugleich sehr intim und doch von tiefem sozialem Engagement geprägt ist.
Eine Auswahl ihrer französischen Werke und deren deutschen Übersetzungen:
- Les armoires vides. Gallimard, Paris 1974
- Ce qu’ils disent ou rien. Gallimard, Paris, 1977
- La femme gelée. Roman. Gallimard, 1981
- La place. Gallimard, 1983
- Neuübersetzung von Sonja Finck: Der Platz. Suhrkamp 2019
- Une Femme. Gallimard, Paris 1987
- Neuübersetzung von Sonja Finck: Eine Frau. Suhrkamp 2019
- Passion simple. Gallimard, Paris 1991
- Übersetzung von Regina Maria Hartig: Eine vollkommene Leidenschaft. Die Geschichte einer erotischen Faszination. Goldmann, 2004
- Journal du Dehors. Gallimard, 1993
- La honte. Gallimard, 1997
- Übersetzung von Sonja Finck: Die Scham. Suhrkamp 2020
- Je ne suis pas sortie de ma nuit. Gallimard, 1997
- L’événement. Gallimard, Paris 2000
- Übersetzung von Sonja Finck: Das Ereignis. Suhrkamp 2021
- Se perdre. Gallimard, 2001
- Übersetzung von Gaby Wurster: Sich verlieren. Goldmann 2003
- L’Occupation. Gallimard, 2002
- Les années. Gakkimard, 2008
- Übersetzung von Sonja Finck: Die Jahre. Suhrkamp 2017
- L’écriture comme un couteau. Stock, Paris 2011
- Retour à Yvetot. Mauconduit, Paris 2013
- Memoire de fille. Gallimard, Paris 2016
- Übersetzung von Sonja Finck: Erinnerung eines Mädchens. Suhrkamp 2019
